exnovia

意味

  • 女性名詞 元彼女もとかのじょ

例文

Mi exnovia vive ahora en Madrid.

私の元彼女は今マドリードに住んでいる。

コアイメージ

以前は恋人だった女性を、現在の恋人とは別に指す表現

スペイン語での定義

Mujer que tuvo una relación amorosa como novia y dejó de serlo.

語源

exnoviaは、関係が前にあったことを表すex-がnoviaに付いた語

コラム

  • 女性の元恋人が複数いる場合、exnoviasと複数形にして人数を表す用法

exchica

意味

  • 女性名詞 元彼女もとかのじょ

例文

Mi exchica vive ahora en Madrid.

私の元彼女は今マドリードに住んでいる。

コアイメージ

過去の恋人という立場だけを取り出して呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Mujer que antes era la novia de alguien y que ya no mantiene esa relación.

語源

exchicaは、ex-「以前の」と chica「若い女性」から成る複合的な表現

コラム

  • 元恋人を表す標準的な語 exnovia と比べると、exchicaは chica のくだけた響きを残した表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ