例文
Estoy cascado después de caminar todo el día.
一日中歩いたので、私は疲れ果てている。
コアイメージ
無理や長時間の活動で、心身の力がほとんど残っていない状態
スペイン語での定義
Que tiene muy poca energía porque ha hecho mucho esfuerzo o ha estado activo durante mucho tiempo.
語源
cascadoは、cascarの過去分詞に由来し、壊れたりひびが入ったりした状態から、体力を使い果たした人にも使う形容詞
コラム
- cansadoよりも消耗の深さが伝わりやすく、くだけた会話で使われる疲労表現
maltrecho
意味
- 形 ぼろぼろの
- 形 傷んだ
- 形 傷ついた
例文
El barco maltrecho llegó al puerto.
ぼろぼろの船が港に着いた。
コアイメージ
強い力や荒い扱いを受け、形や状態が崩れたまま残る様子
スペイン語での定義
Que está muy deteriorado o dañado por golpes, heridas o un trato duro.
語源
maltrechoは、ラテン語 male tractus「悪く扱われた」に由来し、male「悪く」と tractus「扱われた」に分かれる
コラム
- 人に使うと、傷だけでなく、事故や苦労のあとで全体的に弱った様子まで表せる
おすすめの単語帳
1 / 1