偏向した

tendencioso

意味

  • 形 偏向したへんこうした
  • 形 党派的なとうはてきな

例文

El artículo presenta un análisis tendencioso de los hechos.

その記事は事実について偏向した分析を示している。

コアイメージ

事実を公平に扱わず、特定の立場や相手に有利になる方向へ傾いている状態

スペイン語での定義

Que muestra una inclinación clara hacia una opinión, una persona o un grupo y no presenta los hechos de manera imparcial.

語源

tendenciosoは、名詞tendenciaに性質を表す接尾辞-osoが付いた形容詞で、tendenciaはラテン語tendere「向かう」に由来

コラム

  • 新聞記事や評論で一方の側の情報だけを強調し、反対側を小さく扱うような偏りをtendenciosoと表現

「偏向した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ