修道院に入る

enclaustrarse

意味

動修道院に入るしゅうどういんにはいる
動隠遁するいんとんする
動閉じこもるとじこもる

例文

Tras la muerte de su esposa, decidió enclaustrarse en un monasterio.

妻の死後、彼は修道院に入ることを決意した。

コアイメージ

人との交わりを断ち、修道院という閉じた空間に身を置くこと

スペイン語での定義

Entrar en un monasterio para vivir allí separado de la sociedad.

語源

enclaustrarseは、en-「中へ」とclaustro「囲まれた場所」から成る動詞に、再帰形seが付いた語

コラム

世間から離れて修道院で暮らす意味では、単に部屋に閉じこもる場合よりも宗教的な生活への移行を表すことが多い