修復不能に

意味

  • 副 修復不能にしゅうふくふのうに

例文

El incendio dañó irreparablemente el edificio histórico.

火災はその歴史的建造物を修復不能なまでに損傷させた。

コアイメージ

壊れたものや失われたものが、どんな手段でも元の状態に戻らない様子

スペイン語での定義

De manera que algo queda dañado o perdido y no puede volver a su estado anterior

語源

irreparablementeは、reparable「修復できる」に否定のir-が付き、そこへ副詞を作る-menteが加わった語

コラム

  • irreparablementeは結果の深刻さを表すが、単に被害が大きいという意味ではなく、元に戻す手段がない点を示す

「修復不能に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ