bordón

意味

  • 男性名詞 杖つえ
  • 名 低音弦ていおんげん
  • 名 繰り返し句くりかえしく

例文

El peregrino llevaba un bordón de madera.

その巡礼者は木の杖を持っていた。

コアイメージ

歩くときに体を預け、長い道のりを支える丈夫な杖

スペイン語での定義

Palo alto y fuerte que se usa para apoyarse al caminar, sobre todo en una peregrinación.

語源

bordónは、巡礼者の杖を指すフランス語bourdonから入った語

コラム

  • スペイン語では杖の意味のほか、楽器の低い音を受け持つ弦や、同じ句を繰り返す歌の部分もbordónと呼ぶ

bordona

意味

  • 女性名詞 低音弦ていおんげん

例文

La bordona de la guitarra se rompió durante el concierto.

演奏中にギターの低音弦が切れた。

コアイメージ

楽器の中で、太く低い音を受け持つ弦

スペイン語での定義

Cuerda gruesa de una guitarra u otro instrumento de cuerda, que produce los sonidos más graves.

語源

bordonaは、bordónに女性形の語尾-aが付いた語形で、太く低い音の弦を表す名詞

コラム

  • 標準調弦の6弦ギターでは、bordonaは最低音のミに合わせる第6弦を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ