arbitrariedad
意味
- 女性名詞 恣意性
- 名 任意性
- 名 専断
- 名 横暴
例文
コアイメージ
力を持つ人が、共通の基準より自分の意思を優先して決めることの性質
スペイン語での定義
Cualidad de tomar decisiones según la voluntad personal y no según reglas o motivos razonables.
語源
arbitrariedadは、arbitrarioから作られた名詞で、語尾-edadがその性質や状態を表す
コラム
- arbitrariedadは単なる間違いではなく、決定する側の好みや都合が基準を置き換えている状態を表す語
voluntariedad
意味
- 女性名詞 任意性
- 名 自発性
例文
La voluntariedad del consentimiento debe quedar clara.
コアイメージ
行動や同意に、本人の自由な選択があること
スペイン語での定義
Carácter de una acción o decisión realizada libremente y sin imposición.
語源
voluntariedadは、voluntarioに性質を表す接尾辞 -edad が付いて、任意である性質を表す名詞になった語
コラム
- 契約や手続きで voluntariedad が問題になると、形式上の同意だけでなく、強制されていない意思が確認される
おすすめの単語帳
1 / 1