仰向けに

スペイン語
意味
例文
boca arriba
仰向けに
Acuéstate boca arriba para descansar la espalda.
背中を休めるために仰向けに寝なさい。
bocarriba
仰向けに
Se quedó bocarriba en la cama.
彼はベッドで仰向けになった。

boca arriba

意味

  • 副 仰向けにあおむけに
  • 副 上向きにうわむきに

例文

Acuéstate boca arriba para descansar la espalda.

背中を休めるために仰向けに寝なさい。

コアイメージ

体の前側を上にして、背中で横たわる向き

スペイン語での定義

Con la espalda apoyada y la parte delantera del cuerpo orientada hacia arriba.

語源

boca arribaは、boca「口」とarriba「上に」を組み合わせ、口のある面が上を向く状態を表す表現

コラム

  • 日常会話のboca arribaに対し、医療では同じ仰向けを「decúbito supino」と表すことがある

bocarriba

意味

  • 副 仰向けにあおむけに

例文

Se quedó bocarriba en la cama.

彼はベッドで仰向けになった。

コアイメージ

体の背中を下にして、顔や口が上を向いている状態

スペイン語での定義

De modo que la espalda queda apoyada y la cara orientada hacia arriba.

語源

bocarribaは、boca（口）と arriba（上に）から成る複合語で、直訳は「口が上向き」

コラム

  • bocarribaは一語で書く形で、同じ意味の二語の表現 boca arriba も広く使われる

「仰向けに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ