付箋

スペイン語
意味
例文
post-it
付箋
Dejé un post-it en la nevera.
冷蔵庫に付箋を一枚貼っておいた。
pósit
付箋
Pegué un pósit en la pantalla.
画面に付箋を貼った。

post-it

意味

  • 男性名詞 付箋ふせん

例文

Dejé un post-it en la nevera.

冷蔵庫に付箋を一枚貼っておいた。

コアイメージ

目につく場所に短い情報を一時的にとどめる、はがせる紙片

スペイン語での定義

Papel pequeño que puede pegarse temporalmente en una superficie y retirarse sin dejar apenas huella.

語源

post-itは、英語の命令表現 post it「それを貼る」から生まれた商標名が、付箋を指す名詞として広がった語

コラム

  • post-itはスペイン語で男性名詞として扱われ、un post-it、dos post-itsのように冠詞や複数形が付く

pósit

意味

  • 男性名詞 付箋ふせん

例文

Pegué un pósit en la pantalla.

画面に付箋を貼った。

コアイメージ

あとで見返す場所に貼り付けて目印や伝言にする、小さな紙の付箋

スペイン語での定義

Pequeña nota de papel con una cara adhesiva que sirve para escribir recordatorios o dejar mensajes.

語源

pósitは、英語の商標名Post-itが一般名詞として使われ、スペイン語の発音に合わせて綴りを変えた語

コラム

  • 複数の付箋を表すとき、pósitの複数形はpósitsとなり、語末にsを付ける形

「付箋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ