他地域出身者

意味

  • 男性名詞 他地域出身者たちいきしゅっしんしゃ

例文

En aquella época, muchos charnegos vivían en los barrios obreros.

当時、多くの他地域出身者が労働者地区に住んでいた。

コアイメージ

地域の内側と外側を分け、外から来た人に付ける呼び名

スペイン語での定義

Persona llegada a Cataluña desde otra región de España, o descendiente de quienes lo hicieron, a la que a menudo se designa con intención despectiva.

語源

charnegoは、カタルーニャ語のxarnegoをもとにしたスペイン語の語形で、地域外から来た人を指す語

コラム

  • カタルーニャではcharnegoに見下す響きが出やすく、出身地による社会的な線引きを表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ