fallecido

意味

  • 男性名詞 死者ししゃ
  • 形 亡くなったなくなった

例文

La policía identificó al fallecido.

警察は死者の身元を確認した。

コアイメージ

生きていた人が、死という出来事を終えてこの世にいない状態

スペイン語での定義

Persona que ha muerto.

語源

fallecidoは、動詞 fallecer の過去分詞形で、亡くなった人を指す名詞として使われる形

コラム

  • 死亡した人を指すが、muertoよりも公的な発表や新聞記事で使われやすい語

extinto

意味

  • 形 絶滅したぜつめつした
  • 形 消えたきえた
  • 形 亡くなったなくなった

例文

El tigre de Tasmania está extinto.

タスマニアトラは絶滅している。

コアイメージ

同じ種類のものがすべて失われ、世界からその存在そのものがなくなった状態

スペイン語での定義

Que ya no existe porque han desaparecido todos los seres de su especie.

語源

extintoは、動詞extinguirの過去分詞形から生まれた形容詞で、火を消す意味から存在が絶える意味へ広がった

コラム

  • 保全情報では、extinto「絶滅した」と en peligro de extinción「絶滅のおそれがある」は段階が異なる表現

「亡くなった」は英語では

「亡くなった」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ