二流

意味

  • 男性名詞 二番手にばんて
  • 名 二流にりゅう

例文

Nunca quiso ser un simple segundón.

彼は単なる二番手になることを決して望まなかった。

コアイメージ

誰かの後ろに位置し、実力や存在感があっても一番手として認められない人

スペイン語での定義

Persona que queda en segundo plano frente a otra y no recibe el reconocimiento de quien ocupa el primer lugar.

語源

segundónは、segundoの語幹に接尾辞-ónが付いた形で、二番目にいる人という意味から、主役になれない人を表す語になった

コラム

  • 人について使うsegundónには軽い見下しが含まれることがあり、ただ順位を述べる「2位」よりも、その人が脇役に甘んじる印象を伝える

「二流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ