「segundón」のコアイメージコアイメージ
誰かの後ろに位置し、実力や存在感があっても一番手として認められない人
「segundón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que queda en segundo plano frente a otra y no recibe el reconocimiento de quien ocupa el primer lugar.
「segundón」の語源語源
segundónは、segundoの語幹に接尾辞-ónが付いた形で、二番目にいる人という意味から、主役になれない人を表す語になった
「segundón」のコラムコラム
- 人について使うsegundónには軽い見下しが含まれることがあり、ただ順位を述べる「2位」よりも、その人が脇役に甘んじる印象を伝える
「segundón」は英語では
- 「二番手」 → second fiddle和英辞典で見る
- 「二流」 → bush leaguemediocrity和英辞典で見る