事細かに

スペイン語
意味
例文
pormenorizadamente
事細かに
El testigo relató pormenorizadamente lo ocurrido.
証人は起きたことを事細かに語った。
prolijamente
事細かに
La guía explica prolijamente cada paso del proceso.
その案内書は手順の一つ一つを事細かに説明している。

pormenorizadamente

意味

  • 副 事細かにことこまかに

例文

El testigo relató pormenorizadamente lo ocurrido.

証人は起きたことを事細かに語った。

コアイメージ

見落としやすい小さな部分まで分け入って、ていねいに示す感覚

スペイン語での定義

Con mucho detalle y atendiendo incluso a los aspectos más pequeños de un asunto.

語源

pormenorizadamenteは、細部を取り上げる動詞pormenorizarから作られた副詞

コラム

  • 「relatar pormenorizadamente los hechos」のように、出来事の説明を省略せず展開する場面で使われる語

prolijamente

意味

  • 副 事細かにことこまかに
  • 副 くどくどと

例文

La guía explica prolijamente cada paso del proceso.

その案内書は手順の一つ一つを事細かに説明している。

コアイメージ

細かな点まで追い、全体を省略なく扱う様子

スペイン語での定義

De forma muy detallada, atendiendo cuidadosamente a todos los pormenores.

語源

prolijamenteは、prolijoが表す丁寧さや細かさに、方法を示す-menteを加えた副詞

コラム

  • 文脈によっては、prolijamenteが丁寧な詳しさだけでなく、細部が増えて長く感じられる説明も表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ