中折れ帽

スペイン語
意味
例文
fedora
中折れ帽
El hombre llevaba una fedora negra.
その男性は黒い中折れ帽をかぶっていた。
borsalino
中折れ帽
El hombre se puso un borsalino antes de salir.
その男性は出かける前に中折れ帽をかぶった。
trilby
中折れ帽
Llevaba un trilby de fieltro gris.
彼は灰色のフェルト製の中折れ帽をかぶっていた。

fedora

意味

  • 男性名詞 中折れ帽なかおれぼう

例文

El hombre llevaba una fedora negra.

その男性は黒い中折れ帽をかぶっていた。

コアイメージ

頭頂部にくぼみがあり、前後をつまんだ柔らかなつば付き帽子の形

スペイン語での定義

Sombrero de fieltro con ala y una hendidura en la parte superior, usado especialmente por los hombres.

語源

fedoraは、1882年の劇Fedoraの題名と主人公の名から広まった帽子の呼び名

コラム

  • 映画のインディ・ジョーンズがかぶる帽子もfedoraとして知られ、冒険家らしい服装の記号にもなる

borsalino

意味

  • 男性名詞 中折れ帽なかおれぼう

例文

El hombre se puso un borsalino antes de salir.

その男性は出かける前に中折れ帽をかぶった。

コアイメージ

頭の上部をすっきり見せる、中央に折れ目のあるフェルト製の中折れ帽

スペイン語での定義

Sombrero de fieltro cuya copa tiene un pliegue central y cuyo ala puede doblarse.

語源

borsalinoは、イタリアの帽子職人Giuseppe Borsalinoの姓をもとにした会社名が、帽子の名称として広がった語

コラム

  • 女性が身につける場合にもborsalinoを使い、男性専用の帽子を表す語ではない

trilby

意味

  • 男性名詞 中折れ帽なかおれぼう

例文

Llevaba un trilby de fieltro gris.

彼は灰色のフェルト製の中折れ帽をかぶっていた。

コアイメージ

頭頂部を前後からつまみ、短いつばを持つ、細身の中折れ帽の形

スペイン語での定義

Sombrero de fieltro con la copa hundida y el ala corta, que suele levantarse por detrás.

語源

trilbyは、英語圏で広まった帽子名で、ジョージ・デュ・モーリアの小説Trilbyの題名に由来する

コラム

  • フェドーラ帽と形が似るが、trilbyはつばが短く、後ろ側が上がった形を指すことが多い

「中折れ帽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ