「中世」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

スペイン語

意味

例文

Durante el medioevo, muchas ciudades estaban rodeadas de murallas.

中世には、多くの都市が城壁に囲まれていた。

En el medievo, muchas ciudades estaban amuralladas.

中世には、多くの都市が城壁で囲まれていた。

例文

Durante el medioevo, muchas ciudades estaban rodeadas de murallas.

中世には、多くの都市が城壁に囲まれていた。

コアイメージ

遠い過去のうち、古代の後から近代の前までの時代

スペイン語での定義

Época histórica que se extiende desde el final de la Antigüedad hasta el comienzo de la Edad Moderna.

語源

medioevoは、ラテン語のmedius「中間」とaevum「時代」に由来する要素から成る語。

コラム

medioevoは時代名を表す普通名詞なので、文中では通常小文字で書き、固有名詞のように大文字にしない表記。

例文

En el medievo, muchas ciudades estaban amuralladas.

中世には、多くの都市が城壁で囲まれていた。

コアイメージ

古代と近代の間にある、ヨーロッパの歴史上の時代を指すまとまり

スペイン語での定義

Período de la historia europea comprendido, aproximadamente, entre la caída del Imperio romano de Occidente y el comienzo de la Edad Moderna.

語源

medievoは、ラテン語 medium aevum（中間の時代）をもとにした語で、medioevoと同じ語源につながる

コラム

medievoは歴史を扱う文章で使われやすく、日常的な説明ではEdad Mediaのほうが一般的な表現

「中世」は英語では

「中世」 → Middle Ages 和英辞典で見る