concomitantemente
意味
- 副 同時に
- 副 並行して
- 副 付随して
例文
コアイメージ
複数の出来事が、時間をずらさず同じ場面で進む軸
スペイン語での定義
De manera simultánea, mientras otra acción o hecho ocurre al mismo tiempo.
語源
concomitantementeは、ラテン語のconcomitari（伴う）に由来するconcomitanteに、方法を表す-menteが付いた副詞形
コラム
- 法律・医学・研究の文章では「同時に」を硬く示す語として現れ、会話では「a la vez」や「al mismo tiempo」がよく使われる
paralelamente
意味
- 副 並行して
- 副 平行に
例文
コアイメージ
複数の物事が、互いに交わらないまま同じ方向へ進む感覚
スペイン語での定義
De manera simultánea a otra actividad o proceso, sin depender necesariamente de él.
語源
paralelamenteは、paraleloに副詞語尾-menteが付いた形で、paraleloはギリシャ語の「互いに並ぶ」に由来する語
コラム
- 「Paralelamente,」は文頭で別の作業や出来事が同時に進むことを示す文章語のつなぎ表現として使われる
concurrentemente
意味
- 副 同時に
- 副 並行して
例文
コアイメージ
複数の処理が、互いを待たず同じ時間帯に進む状態
スペイン語での定義
De manera simultánea con otra actividad, mientras las dos se realizan durante el mismo periodo.
語源
concurrentementeは、concurrenteに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、concurrenteはラテン語 concurrere「共に走る」に由来する
コラム
- 日常会話では a la vez や al mismo tiempo が自然で、concurrentementeは処理や作業の説明で使われやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1