不正添加

adulteración

意味

女性名詞改ざんかいざん
名偽装ぎそう
名不正添加ふせいてんか

例文

La adulteración de los alimentos puede causar daños graves.

食品の改ざんは重大な被害を引き起こすことがある。

コアイメージ

商品に手を加えて、本来の品質・成分・表示とは異なる状態にする不正

スペイン語での定義

Acción de cambiar de manera intencionada y fraudulenta la composición o las características de algo, sobre todo de un producto, para engañar.

語源

adulteraciónは、adulterarから作られた抽象名詞で、adulterarには物を不正に変える意味がある

コラム

adulteraciónは、単なる品質低下ではなく、商品を売る目的で成分や表示を意図的に変えた場面で使われる語