不格好さ

スペイン語
意味
例文
desgarbo
不格好さ
Su desgarbo al bailar hizo reír a todos.
彼の踊りの不格好さは皆を笑わせた。
disformidad
不格好さ
La disformidad de la figura era evidente.
その像の不格好さは明らかだった。

desgarbo

意味

  • 男性名詞 不格好さぶかっこうさ
  • 名 不器用さぶきようさ
  • 名 ぎこちなさ
  • 名 だらしなさ

例文

Su desgarbo al bailar hizo reír a todos.

彼の踊りの不格好さは皆を笑わせた。

コアイメージ

動きや立ち姿から、優雅さや整った感じが抜けている状態

スペイン語での定義

Falta de gracia o elegancia en la manera de moverse, comportarse o presentarse.

語源

desgarboは、否定や欠如を表す接頭辞des-と、優雅さを表すgarboから成る語

コラム

  • desgarboは動きや姿の見た目に表れる不格好さを指し、能力不足を表すtorpezaとは焦点が異なる

disformidad

意味

  • 女性名詞 不格好さぶかっこうさ
  • 名 奇形きけい

例文

La disformidad de la figura era evidente.

その像の不格好さは明らかだった。

コアイメージ

整った形の基準から外れ、見た目のつり合いが崩れている状態

スペイン語での定義

Cualidad de lo que tiene una forma irregular, desproporcionada o poco armoniosa.

語源

disformidadは、形容詞 disforme「形が整っていない」に接尾辞 -idadを付けた名詞

コラム

  • disformidadは、人の外見だけでなく、物や図形の不ぞろいな形にも使える語

「不格好さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ