profano

意味

  • 形 世俗的なせぞくてきな
  • 形 不敬なふけいな
  • 名 門外漢もんがいかん

例文

La pintura profana representa una escena cotidiana.

その世俗的な絵は日常の場面を描いている。

コアイメージ

宗教の特別な領域から離れ、現実の生活に関わるもの

スペイン語での定義

Que se refiere a la vida común y no a la religión ni al culto.

語源

profanoは、ラテン語のprofanus「聖域の外にある」に由来し、宗教外の意味へ広がった語

コラム

  • 音楽でmúsica profanaといえば、礼拝のための音楽ではなく、宮廷や町などで楽しまれた世俗音楽を指す

impío

意味

  • 形 不信心なふしんじんな
  • 形 不敬なふけいな
  • 名 不信心者ふしんじんもの

例文

El sacerdote consideró impío al rey.

司祭はその王を不信心だとみなした。

コアイメージ

神や聖なるものを敬う姿勢から外れ、信仰への敬意を欠く状態

スペイン語での定義

Que no muestra respeto por Dios, la religión o lo sagrado.

語源

impíoは、ラテン語impĭusに由来し、否定を表すim-と「敬虔な」を表すpiusから成る形容詞

コラム

  • impíoは「無神論者」と同じではなく、神を信じないことより、神や宗教への不敬を表す語として使われる

「不敬な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ