不安定にする

desequilibrar

意味

動均衡を崩すきんこうをくずす
動不安定にするふあんていにする
動動揺させるどうようさせる

例文

El exceso de peso puede desequilibrar la bicicleta.

重量超過は自転車の均衡を崩すことがある。

コアイメージ

均衡を保つ力に手を加え、片側へ傾いた状態にする

スペイン語での定義

Hacer que algo o alguien pierda su equilibrio o estabilidad.

語源

desequilibrarは、接頭辞des-「反対・除去」とequilibrar「均衡を取る」から成る動詞

コラム

風や荷物のような原因を主語にして、物を傾かせる場面に使える他動詞

「不安定にする」は英語では

「不安定にする」 → destabilize 和英辞典で見る