不協力

mala voluntad

意味

女性名詞悪意あくい
名敵意てきい
名反感はんかん
名不協力ふきょうりょく

例文

No actuó con mala voluntad, sino por miedo.

彼は悪意からではなく、恐怖から行動した。

コアイメージ

相手に害を与えたり、協力を拒んだりする悪い意志

スペイン語での定義

Actitud de quien quiere perjudicar a otra persona o no está dispuesto a ayudarla.

語源

mala voluntadは、malaはmaloの女性形で「悪い」を表し、voluntadはラテン語voluntas「意志」に由来する表現

コラム

mala voluntadは人への攻撃的な気持ちだけでなく、頼まれたことに協力しない態度にも使われるため、日本語の「悪意」より広く使われる