一団

スペイン語
意味
例文
cáfila
隊商
La cáfila cruzó el desierto antes del anochecer.
その隊商は日暮れ前に砂漠を横断した。
cuadrilla
一団
Una cuadrilla de jóvenes limpió el parque.
若者の一団が公園を掃除した。

cáfila

意味

  • 女性名詞 隊商たいしょう
  • 名 ラクダの群れラクダのむれ
  • 名 一団いちだん

例文

La cáfila cruzó el desierto antes del anochecer.

その隊商は日暮れ前に砂漠を横断した。

コアイメージ

荷物や人を運びながら、遠くへ向かって進む隊列

スペイン語での定義

Conjunto de camellos que viajan juntos, generalmente cargados, formando una caravana.

語源

cáfilaは、アラビア語qāfilaに由来し、砂漠を進む隊商を表す語として伝わったもの

コラム

  • cáfilaは、人について使うと「一団」だけでなく、ぞろぞろ集まった人々を軽く見て呼ぶ用法もある

cuadrilla

意味

  • 女性名詞 一団いちだん
  • 名 作業班さぎょうはん
  • 名 組くみ
  • 名 闘牛士団とうぎゅうしだん

例文

Una cuadrilla de jóvenes limpió el parque.

若者の一団が公園を掃除した。

コアイメージ

特定の仕事や役目をともに担う、小規模で組織された人の集団

スペイン語での定義

Conjunto pequeño de personas que trabaja o actúa unido en una actividad concreta.

語源

cuadrillaは、cuadroの「ひとまとまり」という意味に縮小辞-illaが付いた語

コラム

  • cuadrilla de torerosは、闘牛士だけでなく、役割を分担する一団全体を指す表現

「一団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ