enceramiento

意味

  • 男性名詞 ワックスがけ

例文

El enceramiento del suelo dejó la superficie brillante.

床のワックスがけで表面が輝いた。

コアイメージ

ろうの膜で表面を覆い、見た目と状態を整える処置

スペイン語での定義

Tratamiento que consiste en cubrir una superficie con cera para mejorar su aspecto y conservarla.

語源

enceramientoは、cera「ろう」から作られた動詞 encerarに、動作や結果を表す接尾辞 -mientoが付いた名詞

コラム

  • enceramientoは床だけでなく、家具や車など、ろうを塗れる物の手入れにも使われる語

encerado

意味

  • 形 ろうを塗ったろうをぬった
  • 名 ワックスがけ

例文

El suelo encerado refleja la luz.

ろうを塗った床は光を反射する。

コアイメージ

ろうを表面に塗って保護し、つやを出した仕上がり

スペイン語での定義

Que tiene una capa de cera en la superficie, aplicada para protegerlo y darle brillo

語源

enceradoは、ろうを意味するceraからできた動詞encerarの過去分詞形

コラム

  • enceradoは、単に表面を磨いた状態ではなく、ろうを使った仕上げを表すため、pulidoとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ