roquear

意味

  • 動 ロックを演奏するロックをえんそうする

例文

La banda roquea en un bar pequeño.

そのバンドは小さなバーでロックを演奏する。

コアイメージ

ロックの曲を、演奏者として音にして届ける行為

スペイン語での定義

Tocar canciones de rock con la voz o con instrumentos.

語源

roquearは、ロックを表す英語 rock をもとにスペイン語で作られた動詞

コラム

  • roquearは現在形でyo roqueoのように活用し、英語のrockがそのまま動詞になるわけではない

rockear

意味

  • 動 ロックを演奏するロックをえんそうする

例文

Mi grupo rockea en un bar pequeño.

私のバンドは小さなバーでロックを演奏する。

コアイメージ

演奏者がロック特有のリズムと勢いで曲を鳴らすこと

スペイン語での定義

Hacer música rock como intérprete, solo o junto con un grupo.

語源

rockearは、英語から入った rock に、スペイン語の動詞化要素 -ear を続けた形

コラム

  • rockearは演奏する行為を表すため、ロックを聴くだけの場面には通常使わない動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ