リズミカルに

スペイン語
意味
例文
cadenciosamente
リズミカルに
La bailarina avanzó cadenciosamente por el escenario.
踊り子は舞台をリズミカルに進んだ。
acompasadamente
リズミカルに
Los bailarines avanzaron acompasadamente.
踊り手たちはリズミカルに進んだ。
rítmicamente
リズミカルに
La música sonaba rítmicamente durante toda la noche.
音楽は一晩中リズミカルに響いていた。

cadenciosamente

意味

例文

La bailarina avanzó cadenciosamente por el escenario.

踊り子は舞台をリズミカルに進んだ。

コアイメージ

動きや発話が一定の拍と流れに沿って続くイメージ

スペイン語での定義

De manera que una acción, un movimiento o una forma de hablar sigue un ritmo regular y perceptible.

語源

cadenciosamenteは、ラテン語cadere「落ちる」から生じたcadentiaがcadenciaとなり、cadenciosoに-menteを加えた形

コラム

  • 「lentamente」が速さの遅さを表すのに対し、cadenciosamenteは動きや発話に感じられる拍や調子を表す副詞

acompasadamente

意味

  • 副 リズミカルに
  • 副 規則正しくきそくただしく
  • 副 歩調を合わせてほちょうをあわせて

例文

Los bailarines avanzaron acompasadamente.

踊り手たちはリズミカルに進んだ。

コアイメージ

ひとつのリズムを軸に、動くもの同士の歩調が合い続ける感覚

スペイン語での定義

De forma que los movimientos mantienen un ritmo común y se realizan de manera coordinada.

語源

acompasadamenteは、女性形acompasadaの語尾-aを保ったまま-menteが続く副詞形で、もとに動詞acompasarがある

コラム

  • 「al unísono」は複数の音や声が同時にそろう意味が中心で、acompasadamenteは動きの調子がそろう過程にも使える

rítmicamente

意味

例文

La música sonaba rítmicamente durante toda la noche.

音楽は一晩中リズミカルに響いていた。

コアイメージ

一定の間隔だけでなく、拍のまとまりを感じさせて音や動作が続く様子

スペイン語での定義

De manera acompasada, siguiendo una secuencia de tiempos o movimientos que forman un ritmo.

語源

rítmicamenteは、rítmicaが表す「リズムのある」という性質に-menteを加え、動作の様子を示す形になった副詞

コラム

  • 「respirar rítmicamente」は運動や身体の描写で呼吸の調子がそろうことを表し、「rápidamente」のような速さではなく動きの型に注目する表現

「リズミカルに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ