ミキサー車

スペイン語
意味
例文
hormigonera
コンクリートミキサー
La hormigonera mezcló el cemento con agua.
コンクリートミキサーはセメントと水を混ぜた。
concretera
ミキサー車
La concretera estaba junto a la obra.
ミキサー車は工事現場のそばにあった。

hormigonera

意味

例文

La hormigonera mezcló el cemento con agua.

コンクリートミキサーはセメントと水を混ぜた。

コアイメージ

固まる前の材料を回し続けて、コンクリートを作る装置

スペイン語での定義

Máquina que sirve para mezclar los materiales necesarios para hacer hormigón.

語源

hormigoneraは、hormigónを表す語幹に、道具や機械に関係する-eraが付いた形

コラム

  • hormigoneraだけなら混合機を指し、車両をはっきり示すときはcamión hormigoneraという形が使われる

concretera

意味

  • 女性名詞 ミキサー車ミキサーしゃ

例文

La concretera estaba junto a la obra.

ミキサー車は工事現場のそばにあった。

コアイメージ

回転するドラムでコンクリートを混ぜ、固まる前に工事現場へ運ぶ車両

スペイン語での定義

Camión que mezcla concreto en un tambor giratorio y lo transporta a una obra antes de que se endurezca.

語源

concreteraは、concretoに、物や機械を表す接尾辞-eroの女性形-eraを加えた派生名詞

コラム

  • concreteraは、地域によってhormigoneraとも呼ばれ、concretoとhormigónの地域差が車の呼び名にも表れる

「ミキサー車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ