cenzontle

意味

  • 男性名詞 マネシツグミ

例文

El cenzontle imita el canto de otras aves.

マネシツグミは他の鳥の鳴き声をまねる。

コアイメージ

周囲のさまざまな音を自分の鳴き声に取り込む鳥

スペイン語での定義

Pájaro americano de color gris capaz de reproducir cantos de otras aves y otros sonidos.

語源

cenzontleは、ナワトル語 centzontli(四百)と結びつき、たくさんの声を持つ鳥を表す語になった

コラム

  • メキシコで知られる一節「Amo el canto del cenzontle, pájaro de cuatrocientas voces」は、この鳥を多彩な声の象徴として描く表現

calandria

意味

  • 女性名詞 ヒバリ
  • 名 マネシツグミ

例文

La calandria canta al amanecer.

ヒバリは夜明けに鳴く。

コアイメージ

朝の空でさえずりながら飛ぶ、野原の大きなヒバリの姿

スペイン語での定義

Ave de campo de mayor tamaño que otras alondras, conocida por su canto y por vivir en zonas abiertas.

語源

calandriaは、ギリシャ語kalándraに由来するラテン語calandraを経た語で、ヒバリを指す名詞

コラム

  • スペインではcalandriaは主に大型のヒバリを指すが、南米の一部ではマネシツグミを指す地域差

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ