ボラ

スペイン語
意味
例文
liza
ボラ
La liza vive cerca de la costa.
ボラは海岸近くに生息する。
mújol
ボラ
El mújol vive en aguas costeras.
ボラは沿岸水域に生息する。
lebranche
ボラ
El lebranche vive en aguas costeras.
ボラは沿岸の海に生息する。

liza

意味

例文

La liza vive cerca de la costa.

ボラは海岸近くに生息する。

コアイメージ

浅い海の近くを泳ぐ、細長い海水魚のイメージ

スペイン語での定義

Pez marino de cuerpo alargado que vive cerca de la costa; también, campo donde se enfrentan dos o más personas.

語源

lizaは、魚の意味ではアラビア語から伝わった借用語とされ、戦いの場の意味ではフランス語liceに由来する別の語

コラム

  • 「entrar en liza」は、魚の話ではなく、競争や論争に加わることを表す決まった言い方

mújol

意味

  • 男性名詞 ボラ

例文

El mújol vive en aguas costeras.

ボラは沿岸水域に生息する。

コアイメージ

海と川の境目を行き来する、細長く銀色の魚

スペイン語での定義

Pez de cuerpo alargado y plateado que suele vivir en aguas costeras y salobres.

語源

mújolは、ラテン語mugilから生まれた魚名で、古い魚の呼び名がスペイン語に残ったもの

コラム

  • スペインではmújolの卵巣を塩漬けにしたhueva de mújolが食材として知られ、魚の名前が加工品の名にも現れる

lebranche

意味

  • 男性名詞 ボラ

例文

El lebranche vive en aguas costeras.

ボラは沿岸の海に生息する。

コアイメージ

沿岸にすむ、銀色で細長いボラ科の魚

スペイン語での定義

Pez marino parecido a la lisa, de cuerpo alargado y color plateado, propio de aguas costeras.

語源

lebrancheは、ポルトガル語 lebranche を取り入れた魚名で、語全体がボラ科の魚を表す名詞になっている

コラム

  • 「lebranche」は一般的な lisa と同じボラ科の魚を指すが、辞書や地域によって指す種の範囲が異なることがある

「ボラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ