プラトニックに

platónicamente

意味

副プラトニックに
副精神的にせいしんてきに
副観念的にかんねんてきに

例文

La pareja vive platónicamente y se respeta mucho.

そのカップルはプラトニックに暮らし、とても尊重し合っている。

コアイメージ

現実の接触よりも、相手への思いや理想化された結びつきを重く見る状態

スペイン語での定義

De forma ideal, espiritual o no física, especialmente al vivir una relación amorosa sin intimidad sexual.

語源

platónicamenteは、Platónに由来する形容詞 platónico に副詞を作る-menteが付いた形で、理想的な関わり方を表す語

コラム

プラトンの『饗宴』では、愛は身体の美から心や知の美へ向かうものとして語られ、現代の用法にも理想を重んじる面が残る