franquiciador

意味

  • 男性名詞 フランチャイズ本部フランチャイズほんぶ
  • 名 フランチャイズ供与者フランチャイズきょうよしゃ

例文

El franquiciador ofrece apoyo y formación a los franquiciados.

フランチャイズ本部は加盟店に支援と研修を提供する。

コアイメージ

自分の商標と事業方式を広げる権利の提供者

スペイン語での定義

Persona o empresa que permite a otra utilizar su marca y sus métodos comerciales a cambio de unas condiciones acordadas.

語源

franquiciadorは、franquiciarから作られた名詞で、-dorはその行為をする人や組織を表す

コラム

  • 契約書や事業案内ではfranquiciadorが権利を持つ側、franquiciadoが契約して現地で事業を行う側を指す

franquiciante

意味

  • 名 フランチャイズ供与者フランチャイズきょうよしゃ

例文

El franquiciante debe proteger la identidad de su marca.

フランチャイズ供与者は自社ブランドのイメージを守らなければならない。

コアイメージ

確立した店の名前や運営方法を広げる権利を持つ側の役割

スペイン語での定義

Persona o empresa que permite a otra explotar una marca y un negocio según las condiciones de una franquicia.

語源

franquicianteは、franquiciarという動詞から作られた、行為者を表す名詞

コラム

  • 同じ看板の店が別の地域にも増える仕組みでは、franquicianteが店ごとのばらつきを抑える役割を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ