パロディー的な

paródico

意味

形パロディー的なパロディーてきな
形パロディー風のパロディーふうの
形戯画的なぎがてきな

例文

El tono paródico del artículo provocó muchas risas.

その記事のパロディー的な調子は多くの笑いを誘った。

コアイメージ

元の形式を保ちながら一部を変え、元ネタが分かる形で別の意味を作る表現

スペイン語での定義

Que reproduce de forma reconocible el estilo de un modelo, pero lo modifica con intención cómica o crítica.

語源

paródicoは、parodiaから作られた形容詞で、語尾-icoは「〜に関する性質」を表す

コラム

paródicoは作品の型や表現をまねる点に焦点があり、satíricoは社会や人の欠点を批判する点に焦点がある