leprosario

意味

  • 男性名詞 ハンセン病療養所ハンセンびょうりょうようしょ

例文

El leprosario ofrece atención médica a personas con lepra.

そのハンセン病療養所は、ハンセン病患者に医療を提供している。

コアイメージ

ハンセン病の人を受け入れ、治療や生活を支える専用の施設

スペイン語での定義

Institución destinada a atender y alojar a personas que tienen lepra.

語源

leprosarioは、leprosoに施設を表す接尾辞-arioが付いた語で、leprosoはラテン語lepraに由来する形容詞

コラム

  • かつてのleprosarioは、感染を防ぐ目的で町から離れた場所に置かれることが多く、医療施設であると同時に生活の場でもあった

leprosería

意味

  • 女性名詞 ハンセン病療養所ハンセンびょうりょうようしょ

例文

La leprosería fue construida lejos de la ciudad.

そのハンセン病療養所は町から離れた場所に建てられた。

コアイメージ

ハンセン病の人が治療を受けながら暮らす専用の施設

スペイン語での定義

Institución destinada a atender y aislar a las personas que padecen lepra.

語源

leproseríaは、leprosoに場所を表す接尾辞-eríaが付いた語

コラム

  • 日本語の「療養所」は病気を問わないが、leproseríaはハンセン病に特化した施設を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ