olote

意味

  • 男性名詞 トウモロコシの芯トウモロコシのしん

例文

Después de desgranar la mazorca, quedó el olote.

トウモロコシの実を外すと、芯が残った。

コアイメージ

粒を失って中心だけが残った、硬いトウモロコシの柱

スペイン語での定義

Parte central y dura de una mazorca de maíz que queda después de quitarle los granos.

語源

oloteは、ナワトル語olotl「トウモロコシの芯」に由来する借用語

コラム

  • 「elote」は粒の付いたトウモロコシを指し、oloteは粒を取った後の芯を指すため、両語の区別が料理や農作業の話に現れる

bacal

意味

  • 男性名詞 トウモロコシの芯トウモロコシのしん

例文

Los niños jugaban con un bacal seco.

子どもたちは乾いたトウモロコシの芯で遊んでいた。

コアイメージ

粒を失ったトウモロコシの穂に、硬い中心の軸だけが残る形

スペイン語での定義

Parte dura y central de una mazorca de maíz que queda después de quitar los granos.

語源

bacalは、棒や杖を表すラテン語baculumに由来し、棒状の芯を指す語になったもの

コラム

  • bacalはbacalaoと綴りが似るが、bacalaoはタラを指す別の語で、魚の意味にはならない

tusa

意味

  • 女性名詞 トウモロコシの芯トウモロコシのしん
  • 名 失恋の痛手しつれんのいたで

例文

Después de desgranar el maíz, quedó la tusa.

トウモロコシの粒を取った後、芯が残った。

コアイメージ

粒を取り去ったあとに残る、トウモロコシの細長い中心部分

スペイン語での定義

Parte central y alargada de la mazorca de maíz que queda después de quitarle los granos.

語源

tusaは、ケチュア語t'usaに由来し、トウモロコシの粒を外した芯を表す語としてスペイン語に入ったもの

コラム

  • コロンビアなどではtusaが失恋の痛手も表し、食べ物の芯から恋愛の比喩へ意味が広がっている

「トウモロコシの芯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ