「チリ人女性」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

チリ人女性

Conocí a una chilena en el tren.

私は列車でチリ人女性に会った。

チリ人女性

Una chilenita nos ayudó a encontrar el camino.

あるチリ人女性が私たちの道探しを手伝ってくれた。

例文

Conocí a una chilena en el tren.

私は列車でチリ人女性に会った。

コアイメージ

チリを起点に、チリ人女性と後ろ向きの空中シュートを指す呼び名

スペイン語での定義

Mujer originaria de Chile o perteneciente a ese país; en fútbol, remate acrobático en el que el jugador golpea el balón por encima de su cabeza mientras cae hacia atrás.

語源

chilenaは、Chileに由来するchilenoの女性形で、チリ人女性を表す語からサッカーの技名にも広がったもの

コラム

試合の解説でchilenaと聞いたときは、地域によってはchalacaとも呼ばれる空中シュートを指す場合がある

例文

Una chilenita nos ayudó a encontrar el camino.

あるチリ人女性が私たちの道探しを手伝ってくれた。

コアイメージ

チリの女性という属性に、やわらかな呼びかけが重なる表現

スペイン語での定義

Mujer chilena a la que se menciona con cariño o familiaridad.

語源

chilenitaは、Chileから作った女性名詞chilenaに、親しみを表す-itaを加えた形

コラム

chilenitaのような-ita付きの女性名詞は、話し手の親しさを帯びることがあり、改まった場面ではchilenaとの使い分けが生じる