alquitranar

意味

  • 動 タールを塗るタールをぬる

例文

Los trabajadores alquitranaron la carretera antes del invierno.

作業員たちは冬を前に道路にタールを塗った。

コアイメージ

表面にタールを塗り、外からの水や傷みに強くする動き

スペイン語での定義

Cubrir una superficie con alquitrán para protegerla o hacerla más resistente.

語源

alquitranarは、alquitránに動詞を作る接尾辞-arが付いた語で、alquitránはアラビア語al-qiṭrānに由来する語

コラム

  • alquitranarはasfaltarと似ているが、前者はタールを塗る作業、後者はアスファルトで道路などを舗装する作業を指す語

brear

意味

  • 動 タールを塗るタールをぬる
  • 動 苦しめるくるしめる

例文

Los obreros brearon el barco para protegerlo del agua.

作業員たちは船にタールを塗って、水から守った。

コアイメージ

表面に黒く粘りつく液体を塗り、水や湿気から守る動き

スペイン語での定義

Cubrir una superficie con brea para protegerla del agua y de la humedad.

語源

brearは、名詞 breaに動詞化の接尾辞 -arが付いた派生語で、breaを塗る動作を表す

コラム

  • brearには、物にbreaを塗る意味のほか、人を苦しめたり困らせたりする意味もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ