melé

意味

  • 女性名詞 スクラム

例文

En la melé, los delanteros empujaron con fuerza.

スクラムで、フォワードは力強く押し合った。

コアイメージ

組み合った選手たちが、密集の中でボールを奪い合う場面

スペイン語での定義

Conjunto de jugadores de rugby que se unen en una formación y empujan para disputar el balón.

語源

meléは、フランス語 mêléeの借用語で、混み合ってぶつかり合う集まりという意味から成り立つ

コラム

  • スペイン語のmeléは、ラグビーのスクラムを指し、英語のmeleeと同じ意味で使う語ではない

scrum

意味

  • 男性名詞 スクラム

例文

El scrum fue decisivo para ganar el partido.

そのスクラムが試合の勝敗を分けた。

コアイメージ

ラグビーで、両チームの選手が密集して押し合い、中央のボールを取り合う形

スペイン語での定義

Formación del rugby en la que los jugadores de los dos equipos se agrupan y empujan para disputar el balón.

語源

scrumは、英語のscrummageを短くした語がラグビー用語として定着したもの

コラム

  • IT分野のScrumは、短い作業期間ごとに成果を確認する開発手法を指し、ラグビーの用法とは文脈で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ