例文
コアイメージ
生物の体に機械を組み込み、生き物と機械の境目に立つ存在
スペイン語での定義
Ser vivo cuyo cuerpo integra dispositivos mecánicos o electrónicos que forman parte de su funcionamiento.
語源
cyborgは、英語のcyberneticとorganismを組み合わせた混成語で、機械の制御と生物を表す語から成る
コラム
- スペイン語では英語形のほかにcíborgも使われ、複数形はcíborgsとなる
例文
El cíborg fue creado para trabajar en condiciones extremas.
コアイメージ
生きた体に機械の機能が組み込まれ、生命と技術が一体になった存在
スペイン語での定義
Ser vivo cuyo cuerpo combina partes orgánicas con elementos mecánicos o electrónicos.
語源
cíborgは、英語のcyborgを借りた語で、cybernetic organismを縮めた形
コラム
- 日本語の「改造人間」に近いが、スペイン語のandroideは機械で作られた人型を指し、生身の体を持つcíborgとは区別される
例文
コアイメージ
生身の人間の体に機械を組み込み、人間の能力や機能を変える存在
スペイン語での定義
Ser humano cuyo cuerpo contiene partes mecánicas o electrónicas que modifican o ayudan algunas de sus funciones.
語源
ciborgは、英語cyborgから入った借用語で、cybernetic organismを短くした語に由来
コラム
- 作品でciborgとrobotが並ぶとき、前者は生身の体を持ち、後者は全体が機械の存在を指すことが多い
「サイボーグ」は英語では
- 「サイボーグ」 → bionic mancyborg和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1