tofi
意味
- 女性名詞 キャラメル
例文
コアイメージ
口の中でやわらかく伸び、かむほど甘さが広がるキャラメル菓子
スペイン語での定義
Caramelo blando y masticable, hecho principalmente con azúcar y otros ingredientes como leche o mantequilla
語源
tofiは、英語 toffee から入った借用語で、英語の菓子名がスペイン語の名詞になった語
コラム
- スペイン語の caramelo は硬い飴も含む広い語で、tofi はその中でもかんで食べるタイプを指す語
caluga
意味
- 女性名詞 キャラメル
例文
En Chile, la caluga es un dulce tradicional.
チリでは、キャラメルは伝統的な菓子です。
コアイメージ
牛乳と砂糖を煮詰め、柔らかく粘りのある菓子になる中核イメージ
スペイン語での定義
Dulce blando y masticable, hecho principalmente con leche y azúcar, que se consume como golosina en Chile.
語源
calugaは、チリで使われる菓子名として定着した地域語で、確かな語源は定まっていない
コラム
- チリでcalugaは、一般的なキャラメル全般よりも、牛乳を使った柔らかい練り菓子を指すことが多く、caluga de lecheという言い方もある
おすすめの単語帳
1 / 1