besucón

意味

  • 形 キス好きなキスすきな
  • 形 キス魔キスま

例文

Mi hijo es muy besucón y besa a todos.

私の息子はとてもキス好きで、誰にでもキスをする。

コアイメージ

親しい相手にキスをたくさんする、愛情表現の多い人のイメージ

スペイン語での定義

Que suele besar mucho a otras personas como muestra de afecto.

語源

besucónは、キスを繰り返す動詞besucarから作られ、-ónがその性質の強さを加えている。

コラム

  • besucónは、ほめ言葉にも少しからかう表現にもなり、話し手がその人のキスの多さをどう見るかで響きが変わる。

besuqueador

意味

  • 男性名詞 キス魔キスま

例文

Ese besuqueador siempre saluda con un beso.

そのキス魔はいつもキスであいさつする。

コアイメージ

人との距離を縮めようとして、キスをたびたび交わす人のイメージ

スペイン語での定義

Persona aficionada a besar a otras personas con frecuencia.

語源

besuqueadorは、besuquear「何度もキスをする」に、行為をする人を表す-dorを付けた名詞

コラム

  • besuqueadorは親しみを込めた軽い呼び方にも、キスをしつこく求める人への批判にもなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ