ガラス化する

スペイン語
意味
例文
vidriar
施釉する
El alfarero vidrió la vasija antes de cocerla.
陶工は焼成する前に器に施釉した。
vitrificar
ガラス化する
El calor puede vitrificar la arena.
熱で砂がガラス化することがある。

vidriar

意味

  • 動 施釉するせゆうする
  • 動 ガラス化するガラスかする
  • 動 光沢を出すこうたくをだす

例文

El alfarero vidrió la vasija antes de cocerla.

陶工は焼成する前に器に施釉した。

コアイメージ

器の表面を薄いガラス質で覆い、光沢のある仕上がりにする操作

スペイン語での定義

Cubrir una pieza de barro o cerámica con un esmalte que, después de cocerse, queda liso y brillante.

語源

vidriarは、vidrio「ガラス」に動詞の語尾-arが付いた語

コラム

  • 陶芸で vidriar した器は、表面の細かなすき間がガラス質の膜でふさがれ、汚れが付きにくくなる

vitrificar

意味

  • 動 ガラス化するガラスかする

例文

El calor puede vitrificar la arena.

熱で砂がガラス化することがある。

コアイメージ

物質を結晶ではなく、ガラスのような状態へ変える作用

スペイン語での定義

Convertir una sustancia en vidrio o darle una estructura amorfa parecida a la del vidrio.

語源

vitrificarは、ラテン語vitrum「ガラス」に由来する語幹と、〜にする意味の-ificarから成る

コラム

  • cristalizarが規則正しい結晶を作るのに対し、vitrificarは結晶にならないガラス質へ変える区別になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ