offline
意味
- 形 オフライン
例文
コアイメージ
通信の流れから切り離され、端末や仕組みが単独で動く状態
スペイン語での定義
Que funciona o se realiza sin conexión a Internet o a otra red, de manera independiente de los servicios en línea.
語源
offlineは、英語で「回線から外れて」を表す off と、通信回線を指す line を組み合わせた語で、そのままスペイン語の形容詞として使われる
コラム
- offline はアプリの動作だけでなく、販売や広告でもオンライン対応でない場面を表し、オンラインとの対比で使われることが多い
fuera de línea
意味
- 副 オフライン
例文
El dispositivo funciona fuera de línea.
その装置はオフラインで動作する。
コアイメージ
つながりのある場から離れ、通信が止まっている状態
スペイン語での定義
Sin conexión activa a Internet o a una red, especialmente al usar un dispositivo o un servicio.
語源
fuera de líneaは、fuera「外」とde línea「線の」を重ねた句で、線の外という位置が通信停止を表す
コラム
- アプリの設定では「contenido fuera de línea」のように、接続中に保存して後で読める内容を表すことがある
「オフライン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1