「アナログの」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

アナログの

El reloj analógico funciona sin pilas.

そのアナログ時計は電池なしで動く。

Este caso es análogo al anterior.

この事例は前の事例と類似している。

例文

El reloj analógico funciona sin pilas.

そのアナログ時計は電池なしで動く。

コアイメージ

形や量の変化を、対応する別の変化として連続的に示す性質

スペイン語での定義

Que presenta una correspondencia entre cosas semejantes o que reproduce una magnitud de forma continua, sin dividirla en valores aislados.

語源

analógicoは、ギリシャ語 analogikós の「対応する」という意味を受け継ぎ、類推を表す用法と、連続量を表す用法を持つ語

コラム

写真や音声では、analógicoはフィルムやレコードのように情報を連続した状態で記録する方式を指し、digitalとの対比で使われる

例文

Este caso es análogo al anterior.

この事例は前の事例と類似している。

コアイメージ

二つのものを比べたとき、共通する形や仕組みが見える

スペイン語での定義

Que guarda una semejanza o una relación comparable con otra cosa.

語源

análogoは、古代ギリシャ語análogosからラテン語analogusを経て伝わった語で、物事の対応関係を表す

コラム

科学や説明文では「caso análogo」の形で、前に出た事例と似た事例を指し、完全に同じ事例という意味にはならない

「アナログの」は英語では

「アナログの」 → analog 和英辞典で見る