otario

意味

  • 男性名詞 愚か者おろかもの
  • 名 アシカ

例文

Aquel otario perdió todo su dinero.

あの愚か者は全財産を失った。

コアイメージ

人の弱さにつけ込まれ、簡単にだまされる愚かさ

スペイン語での定義

Persona ingenua y tonta que se deja engañar con facilidad.

語源

otarioは、アシカを指す語が、ルンファルドでだまされやすい人を指す語へ転じたもの

コラム

  • otarioを人に使う用法はアルゼンチンやウルグアイで広がったルンファルドの俗語で、改まった場面では避けられる表現

lobo marino

意味

  • 男性名詞 アシカ

例文

El lobo marino descansaba sobre una roca.

そのアシカは岩の上で休んでいた。

コアイメージ

海で魚を追い、前後のひれを使って岩場にも上がる大型のアシカ

スペイン語での定義

Mamífero marino de la familia de los otáridos, con pequeñas orejas externas y extremidades en forma de aletas, que vive en las costas y se alimenta principalmente de peces.

語源

lobo marinoは、loboの「オオカミ」とmarinoの「海の」を組み合わせた語

コラム

  • focaと違い、lobo marinoは外から見える小さな耳を持ち、陸上で前のひれを使って体を起こして歩く

「アシカ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ