やぶ弁護士

意味

  • 男性名詞 やぶ弁護士やぶべんごし

例文

Todos sabían que aquel rábula exageraba los hechos.

誰もがそのやぶ弁護士が事実を誇張していると知っていた。

コアイメージ

法律の知識よりも大声や巧みな話術で相手を押し切ろうとする弁護士の姿

スペイン語での定義

Abogado que habla mucho y con fuerza, pero tiene poca preparación jurídica.

語源

rábulaは、ラテン語rabulusに由来し、騒がしく話す弁護士を表す語として伝わったもの

コラム

  • 中立的なabogadoと違い、rábulaには相手を言葉で丸め込むような悪い評価が含まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ