「めでたい」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

¡Albricias! Hemos ganado el premio.

めでたい！私たちは賞を取った。

Fue un día venturoso para todos.

それは皆にとって幸運な日だった。

例文

¡Albricias! Hemos ganado el premio.

めでたい！私たちは賞を取った。

コアイメージ

うれしい知らせを受けた瞬間の、声に出る歓喜

スペイン語での定義

Interjección usada para expresar alegría al recibir o comunicar una buena noticia.

語源

albriciasは、アラビア語のal-bušrà「よい知らせ」に由来する感嘆詞

コラム

¡Albricias!は日常の「よい知らせ」に当たるが、現代では大げさで古風な言い方として使われることが多い表現

例文

Fue un día venturoso para todos.

それは皆にとって幸運な日だった。

コアイメージ

出来事や状況が幸運に恵まれ、よい結果や喜ばしい結末につながるイメージ

スペイン語での定義

Que trae buena suerte y produce resultados favorables o felices.

語源

venturosoは、venturaに「〜に満ちた」を表す接尾辞-osoが付いた形容詞

コラム

venturosoは日常会話より文学や祝辞など改まった文で使われ、日常ではafortunadoがよく使われる