anonadamiento

意味

  • 男性名詞 ぼう然ぼうぜん
  • 名 落胆らくたん

例文

El anonadamiento le impidió responder.

ぼう然として、彼は答えられなかった。

コアイメージ

強い驚きや落胆で心が止まり、すぐに反応できない状態

スペイン語での定義

Estado de quien queda muy sorprendido o abatido y no puede reaccionar con normalidad.

語源

anonadamientoは、anonadarに接尾辞-mientoを加えた名詞で、その作用や結果を表す語

コラム

  • 「asombro」が驚きそのものを指すのに対し、「anonadamiento」は驚きや落胆で反応できない状態まで表す語

aturdimiento

意味

例文

El aturdimiento me obligó a sentarme.

めまいで、私は座らざるを得なかった。

コアイメージ

頭と感覚の働きが一時的に鈍り、状況をうまく理解できない状態

スペイン語での定義

Sensación de confusión, desconcierto o inestabilidad que dificulta comprender bien lo que ocurre.

語源

aturdimientoは、aturdirに状態を表す接尾辞-mientoを付けて作った名詞

コラム

  • 「aturdimiento」は病名を特定する語ではなく、原因が体の不調でも強い驚きでも、頭がうまく働かない感じを表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ