fantasmada
意味
- 女性名詞 ほら話
例文
コアイメージ
実力や事実以上に自分を大きく見せる、誇張した発言や行動
スペイン語での定義
Dicho o hecho exagerado con el que una persona presume o intenta aparentar más importancia, capacidad o riqueza de la que tiene.
語源
fantasmadaは、fantasmaに行為や結果を表す接尾辞-adaが付いた語
コラム
- fantasmadaは、くだけた会話で「¡Vaya fantasmada!」のように、話の内容を大げさだと退ける反応にも使われる
volada
意味
- 女性名詞 飛行
- 名 ほら話
例文
La volada sobre la ciudad fue inolvidable.
その都市上空の飛行は忘れられないものだった。
コアイメージ
何かが本来の位置から離れ、空中の動きや事実から離れた話になるイメージ
スペイン語での定義
Movimiento de una persona o una cosa por el aire; en el español mexicano, mentira o relato exagerado.
語源
voladaは、動作や結果を表す接尾辞-adaをvolarの語幹に加えて作られた名詞
コラム
- voladaは国によって使われ方が異なるため、文章の地域や会話の場面にも注意が必要な語
おすすめの単語帳
1 / 1