ほっそりした

スペイン語
意味
例文
slender
ほっそりした
La modelo luce una figura slender y elegante.
そのモデルはほっそりした体形で優雅に見える。
grácil
優美な
La bailarina hizo un grácil movimiento.
その踊り子は優美な動きをした。

slender

意味

  • 形 ほっそりした

例文

La modelo luce una figura slender y elegante.

そのモデルはほっそりした体形で優雅に見える。

コアイメージ

細い線のように、幅が小さく長さのある姿

スペイン語での定義

Que tiene poca anchura en comparación con su longitud y presenta una apariencia fina y delicada.

語源

slenderは、古い英語の語形から変化した語で、細長い形や体つきを表す形容詞として定着した

コラム

  • slenderは人の体形だけでなく、英語ではslender fingersのように指や枝など細長い物にも使われる語

grácil

意味

  • 形 優美なゆうびな
  • 形 ほっそりした
  • 形 華奢なきゃしゃな

例文

La bailarina hizo un grácil movimiento.

その踊り子は優美な動きをした。

コアイメージ

細く軽やかな形や動きが、無理なく美しく見える印象

スペイン語での定義

Que tiene una forma delicada y elegante, o que se mueve con ligereza y belleza.

語源

grácilは、ラテン語gracilis（細い、ほっそりした）に由来し、細身の印象から優美さを表す語へ広がった語

コラム

  • grácilは壊れやすさではなく、姿や動きの美しい軽やかさを表し、壊れやすさはfrágilで表す

「ほっそりした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ