zacatón

意味

  • 男性名詞 ほうき草ほうきぐさ

例文

Los campesinos secan el zacatón antes de hacer las escobas.

農民たちは、ほうきを作る前にほうき草を乾かす。

コアイメージ

細い茎が地面から密に伸び、乾かすと束ねやすい草

スペイン語での定義

Hierba alta y resistente cuyos tallos secos se usan para hacer escobas.

語源

zacatónは、ナワトル語の植物名 zacatón がスペイン語に取り入れられ、草を表す zacatl と関係する語形

コラム

  • メキシコでは、zacatónは植物名のほか「臆病な人」を表す口語の名詞・形容詞にもなり、文脈で意味が変わる語

balea

意味

  • 女性名詞 ほうき草ほうきぐさ

例文

La balea se usa para fabricar escobas.

ほうき草はほうきを作るために使われる。

コアイメージ

細くしなやかな茎を束ねて、ほうきの材料にする植物

スペイン語での定義

Planta de tallos finos y flexibles que se emplea para fabricar escobas.

語源

baleaは、語源が明らかでない植物名として扱われ、現代語では単独の名詞として使われる

コラム

  • 「se usa para+動詞の原形」は用途を表し、植物を主語にして「何に使うか」を簡潔に示せる表現

「ほうき草」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ